TRADUCCIÓN


 TRADUÇÕES

Público Alvo

 

Profesionales con la necesidad de mejorar el conocimiento y las habilidades de comunicación oral en inglés o portugués en un corto período de tiempo.

Sobre o Serviço

 

Los traductores de TOOLVOX Training tienen una larga experiencia en las áreas de Ingeniería, Logística, Navegación y Oil & Gas, en los diferentes tipos de operación. Todos con completa habilidad en realizar traducción oral / simultánea en reuniones, conferencias o eventos, así como traducción escrita de manuales técnicos o cualquier tipo de documento.

 

A bordo ellos trabajan en régimen de escala (14x14, 28x28 o 35x35) y la carga horaria depende del tipo de operación y de la rutina de la embarcación.

 

Idiomas: Inglés, portugués y español - a demandas en tierra o a bordo.

Conteúdo

Tipos de traducción:


Traducción del traductor - el orador habla por un corto período y hace una pausa hasta que el intérprete termina de traducir lo que se ha dicho (stop and go).


Traducción escrita - de manuales técnicos, contratos, informativos, informes, procedimientos, señalización de a bordo o cualquier tipo de documento.


Traducción simultánea - puede ser realizada de una cabina con transmisión vía equipo para los oyentes (ofrecido por el cliente). Para eventos con largas horas de traducción ofrecemos una pareja de intérpretes que trabajan en sistema de relevos.
 

Clique para solicitar a cotação deste serviço


SOLICITAR COTAÇÃO