TRADUÇÕES


 TRADUÇÕES

Público Alvo

 

Profissionais que precisam melhorar o conhecimento e habilidade de comunicação oral em Inglês ou Português em um curto período de tempo.

Sobre o Serviço

 

Os tradutores da TOOLVOX Training têm longa experiência nas áreas de Engenharia, Logística, Navegação e Oil & Gas, nos diferentes tipos de operação. Todos com completa habilidade em realizar tradução oral / simultânea em reuniões, palestras ou eventos, bem como tradução escrita de manuais técnicos ou qualquer tipo de documento.

 

A bordo eles trabalham em regime de escala (14x14, 28x28 ou 35x35) e a carga hor!ria depende do tipo de operação e da rotina da embarcação.

 

Idiomas: Inglês, português e espanhol – para demandas em terra ou a bordo.

 

Conteúdo

 

Tipos de tradução:

 

Tradução Consecutiva - o orador fala por um curto período e faz uma pausa até o intérprete terminar de traduzir o que foi dito (stop and go).

 

Tradução Escrita - de manuais técnicos, contratos, informativos, relatórios, procedimentos, sinalização de bordo ou qualquer tipo de documento.  

 

Tradução Simultânea – pode ser realizada de uma cabine com transmissão via equipamento para os ouvintes (oferecido pelo cliente). Para eventos com longas horas de tradução oferecemos uma dupla de intérpretes que trabalham em sistema de revezamento.  

Clique para solicitar a cotação deste serviço


SOLICITAR COTAÇÃO